Chambre une

Un alphabet unicaméral, monocaméral ou à casse unique, ne comporte qu’une graphie pour chacun de ses caractères ; il n’existe alors ni lettre minuscule ni lettre capitale mais seulement des lettres.

• Géorgien

ჩქარი ყავისფერი მელა ზარმაცი ძაღლის თავზე გადახტება და წაიღე ის ძველი ვისკი მწეველ ქერა მოსამართლესთან

chkari q’avisperi mela zarmatsi dzaghlis tavze gadakht’eba da ts’aighe is dzveli visk’i mts’evel kera mosamartlestan

• Arabe

يقفز الثعلب البني السريع فوق الكلب الكسول ، خذ هذا الويسكي القديم إلى القاضي الأشقر الذي يدخن

yaqfaz althaelib albaniu alsarie fawq alkalb alkusul , khudh hdha alwaysakiu alqadim ‘iilaa alqadi al’ashqar aldhy yadkhun

• Kannara

ತ್ವರಿತ ಕಂದು ನರಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಆ ಹಳೆಯ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

Tvarita kandu nari sōmāriyāda nāyiya mēle hāri ā haḷeya viskiyannu dhūmapāna hombaṇṇada n’yāyādhīśara baḷige tegedukoḷḷi

• Tamoul

விரைவான பழுப்பு நரி சோம்பேறி நாய் மீது குதிக்கிறது அந்த பழைய விஸ்கியை புகைபிடிக்கும் மஞ்சள் நிற நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

Viraivāṉa paḻuppu nari cōmpēṟi nāy mītu kutikkiṟatu anta paḻaiya viskiyai pukaipiṭikkum mañcaḷ niṟa nītipatiyiṭam eṭuttuc celluṅkaḷ

• Hébreu

השועל החום המהיר קופץ מעל הכלב העצלן קח את הוויסקי הישן הזה לשופט הבלונדיני המעשן

• Coréen

빠른 갈색 여우가 게으른 개를 뛰어 넘습니다. 그 오래된 위스키를 흡연 금발 판사에게 가져 가십시오.

ppaleun galsaeg yeouga geeuleun gaeleul ttwieo neomseubnida. geu olaedoen wiseukileul heub-yeon geumbal pansa-ege gajyeo gasibsio.

• API (prononciation phonétique)
  

ðə kwɪk braʊn fɒks ʤʌmps ˈəʊvə ðə ˈleɪzi dɒg … [voir Wikipédia : Alphabet]

• Persan

روباه قهوه ای سریع از بالای سگ تنبل می پرد و آن ویسکی قدیمی را پیش قاضی بور سیگار می کشد

Médiagraphie : Wikipédia, Google translate

…

Si votre navigateur ne dispose pas des polices nécessaires, l’article n’affiche que des petits carrés ou du vide … voici une image des textes précédents.

Pour une fois, je ne publie pas une carte du monde avec les langues monocamérales. L’attribution d’une langue à une région du monde est un exercice périlleux où même la BBC se fourvoie :